Murray Pressure Washer Spécifications

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.This pressure washer is rated in accordance to the PressureWasher Manufactu

10 www.murray.comFeatures and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations wit

11OperationIf you have any problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at (800) 528-5087.Pressure Washer Location

12 www.murray.com9. Move throttle lever to “Fast” position (A), shown as arabbit.To start the engine for the very first time:10A. Push primer bulb fir

13How to Stop Your Pressure Washer1. Release spray gun trigger and let engine idle for twominutes.2. Move throttle to SLOW position, then STOP positio

14 www.murray.comApplying DetergentTo apply detergent, follow these steps:1. Review use of spray tips.2. Prepare detergent solution as required by job

15MaintenanceMaintenance ScheduleFollow the hourly or calendar intervals, whichever occursfirst. More frequent service is required when operating inad

16 www.murray.comCheck High Pressure HoseThe high pressure hose can develop leaks from wear,kinking, or abuse. Inspect the hose each time before using

17Engine MaintenanceOilOil RecommendationsWe recommend the use of Briggs & Stratton WarrantyCertified oils for best performance. Other high-qualit

18 www.murray.comChange oil while engine is still warm from running, asfollows:1. Drain fuel tank by running pressure washer until fueltank is empty.2

19Air Cooling SystemOver time debris may accumulate in cylinder cooling fins andcannot be observed without partial engine disassembly. Forthis reason,

2 www.murray.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2009 Briggs & Stratton Power Produ

20 www.murray.comWinter StorageNOTICE: You must protect your unit from freezingtemperatures.• Failure to do so will permanently damage your pump and r

21TroubleshootingProblem Cause CorrectionPump has following problems: failureto produce pressure, erratic pressure,chattering, loss of pressure, low w

22 www.murray.comWarrantiesCalifornia, U.S. EPA, and Briggs & StrattonCorporation Emissions Control WarrantyStatementYour Warranty Rights And Obli

23The warranty on emissions-related parts is as follows:• Any warranted part that is not scheduled forreplacement as required maintenance in the owner

24 www.murray.comBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Prod

25Reserved

26 www.murray.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Pressure WasherPower Ratings: The gr

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont confor

2 www.murray.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2009 Briggs & Stratton Power Prod

3Table des matièresSécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Description de l équipement . . . . . . . . . . .

Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité de l’opérateurDescription de l équipementLisez avec soin ce manuel et familiarisez-vousavec votre nettoyeur à pression. Connaissez sesapplica

5AVERTISSEMENT:Le nettoyeur à pression, lorsqu'ilfonctionne, produit du monoxyde de carbone, ungaz toxique inodore et incolore.L’inhalation du mo

AVIS: Le jet à haute pression risque d'endommager lesarticles fragiles comme le verre.• NE PAS diriger le pistolet de pulvérisation vers les vitr

7AssemblageLisez le manuel de l’opérateur en entier avant detenter d’assembler ou d’utiliser votre nouveaunettoyeur à haute pression.Votre nettoyeur à

Ajoutez de l'huile à moteur1. Placez le nettoyeur à pression sur une surface plane.2. Nettoyez la surface autour de l’orifice de remplissaged’hui

9Raccorder le tuyau et la source d'eau à la pompeAVIS: NE faites PAS marcher la pompe sans que lenettoyeur à pression soit connecté à la source d

A - Rallonge de buse à raccord rapide — Cette rallonge vouspermet de changer les buses (trois modèles différents).B - Buses — Détergent, 0° et 25° : p

11OpérationSi vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation de votrenettoyeur à haute pression, veuillez appeler la ligne d’aide dunettoyeur à hau

9. Placez la manette de poussée de puissance en position"Rapide" (A), illustrée ici par un lapin.Pour démarrer le moteur pour la première fo

13Comment arrêter votre nettoyeur à pression1. Relâchez la détente du pistolet de pulvérisation et laissezle moteur tourner au ralenti durant deux min

Operator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications,its limitations, an

2. Choisissez la buse désirée:• Pour un rinçage délicat, prenez la buse vert 25°.• Pour récurer une surface, choisissez la buse rouge 0°.• Pour appliq

15Rincer le nettoyeur à pressionPour rincer:1. Enlevez la buse noire de la rallonge de buse.2. Sélectionnez la buse à haute pression désirée etinstall

16 www.murray.comEntretienCalendrier d’entretienRespectez le calendrier d'entretien du nettoyeur selon lenombre d'heures de fonctionnement o

17Vérifiez et nettoyez la grille de la prise d'eauInspectez la grille de la prise d'eau. Nettoyez-la si elle estbouchée ou remplacez-la si e

18 www.murray.comEntretien du moteurHuileRecommandations relatives à l’huileNous recommandons l’utilisation des huiles certifiées pargarantie Briggs &

19Changez l'huile alors que le moteur est encore chaud, dela façon suivante:1. Videz le réservoir d'essence en faisant tourner lenettoyeur à

20 www.murray.comSystème de refroidissement à airAvec le temps, les débris peuvent s’accumuler dans lesailettes de refroidissement du cylindre et ne p

21Entreposage pour l'hiverAVIS: Vous devez protéger votre appareil contre le gel.• Si vous ne le faites pas, vous pouvez causer des dommagesirrév

22 www.murray.comDépannageProblème Cause CorrectionLa pompe a les problèmes suivants: pas depression, pression irrégulière, pressure,claquement, perte

23GarantiesÉnoncé de garantie du dispositif antipollutionpour la Californie, l’U.S. EPA et Briggs &Stratton CorporationVos droits et obligations r

5WARNING: The engine exhaust from this productcontains chemicals known to the State of California tocause cancer, birth defects, or other reproductive

La garantie des pièces reliées au dispositif antipollution est lasuivante :• Toute pièce garantie dont le remplacement ne fait paspartie de l’entretie

25GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UNE NETTOYEUR À PRESSION DEBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTIE LIMITÉEBriggs & Stratton Powe

26 www.murray.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Nettoyeur à pressionPuissance nomina

NOTICE: High pressure spray may damage fragile itemsincluding glass.• DO NOT point spray gun at glass when using red (0°) spray tip.• NEVER aim spray

7AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new pressure washer.Your pressure washer requires some assembly a

Add Engine Oil1. Place pressure washer on a flat, level surface.2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fillcap/dipstick.3. Using oil funn

9Connect Hose and Water Supply to PumpNOTICE: DO NOT run the pump without the water supplyconnected and turned on.• Damage to equipment resulting from